:31:01
Obrigado.
:31:03
- Obrigado, amizade.
- Vai dar...
:31:04
Cuidamos da próxima.
:31:06
Temos que ir pra cama.
Vamos, mama.
:31:12
- Tenham bons sonhos.
- Boa noite, Adele.
:31:16
Boa noite, Early.
:31:21
Engraçado. Eu não sabia
que era tão preconceituosa.
:31:25
Só porque tenho objeções quanto
a alguém tirar o sapato...
:31:29
...e coçar o pé
enquanto estou comendo...
:31:31
...sou preconceituosa?
- Ele não pode evitar como foi educado.
:31:35
Sinto pena dele.
:31:37
Sente pena dele.
:31:39
Que meigo.
:31:41
Obviamente, não sentiu
o cheiro daquela meia.
:31:45
Reclama, reclama, reclama.
:31:51
Trinta paus por um motel.
:31:54
E pra quê?
:31:55
Colchões encaroçados, TV melequenta
e uma privada?
:31:59
Acho que não!
:32:00
- Amor, canta pra mim.
- Agora não. Estou ocupado, mama.
:32:04
- Espera aí.
- Por favor.
:32:08
Está bom. Se não cantar,
eu mesma canto.
:32:30
Benzinho?
:32:31
Quando chegarmos á Califórnia,
me leva áquele restaurante chinês...
:32:35
...onde tem todas aquelas pegadas
na frente dele?
:32:38
Só se me deixarem colocar as minhas.
:32:44
Bem esperto como
nos enrolaram com o jantar.
:32:51
Ele não nos enrolou.
:32:53
Ele pagou a gasolina. Lembra?
:32:55
Brian, estou te dizendo,
estou te avisando.
:32:59
Eles estão quase duros, e vamos
acabar pagando por eles dois.