:57:01
Eu estava do lado da estrada,
balançando minha foice.
:57:05
Me virei,
e tinha essa porta...
:57:08
...essa portona.
:57:11
E tinha luz saindo,
me cegando, bem dourada.
:57:15
E eu pensei: "Não pode ser."
:57:18
Então, fechei meus olhos...
:57:20
...e contei um, contei dois...
:57:22
...contei três,
contei quatro, cinco...
:57:26
...e abri meus olhos...
:57:31
Não estava lá.
:57:44
Vamos.
:57:59
Estou atrasado?
:58:01
Desculpe.
:58:04
Early e eu, nós entramos
numa briga, num bar.
:58:08
Mas eu estou bem. Eu só...
:58:11
Era eu e ele contra,
tipo, 30 caras.
:58:14
Sabe, temos que conversar
sobre seu amigão Early.
:58:17
Quem disse que ele é meu amigão?
:58:19
Você bem tem agido como se fosse.
:58:22
Sair pra fazer zona,
e beber, e tudo o mais.
:58:24
- Também andou bebendo. Qual é.
- Ah, é, está.
:58:27
Devia ter visto como ela estava
assustada, porque ele ia descobrir.
:58:32
Ele bate nela, sabe?
:58:34
Como sabe disso?
:58:37
Porque ela me contou,
é assim que eu sei.
:58:42
Tenho que falar
com um cara sobre uma mula.
:58:45
Mas só quando ela "merece".
:58:51
Por um acaso, sabia
que ele já foi preso?
:58:53
Foi. Foi.
Por roubar um carro.
:58:58
Verdade? Foi o que ele te disse?