1:06:01
...e começou a machucar, também.
1:06:04
Oh, Deus, não!
1:06:13
Como ele passa de...
1:06:15
O que está fazendo?
1:06:17
Terminei.
1:06:20
Sei que está zangada
por causa da arma.
1:06:22
Não estou zangada por causa da arma!
1:06:26
Estou zangada por causa da arma,
mas não é isso. E...
1:06:29
Deus, por favor,
dá pra desligar isso?
1:06:36
Droga, o que está havendo aqui?
1:06:41
Há uma semana, você nunca teria
pegado aquela arma. Nunca!
1:06:44
Então, hoje á tarde,
você está lá, manejando uma arma...
1:06:47
...que nem a porra do Dirty Harry!
1:06:49
O que está havendo com você?
Por favor, fale comigo!
1:06:52
Foi burrice.
Foi uma emoção barata, admito.
1:06:55
Foi burrice.
Foi bangue-bangue, que nem crianças.
1:07:00
Tudo bem? Mas preciso que você
tire essas fotos.
1:07:03
Precisamos delas.
Não quero estragar tudo.
1:07:05
- Ah, as fotos. O livro.
- Certo?
1:07:08
Deus, só se
importa com isso, né?
1:07:12
Só liga pra isso, né?
1:07:15
Deus, não acredito
que concordei com isso!
1:07:18
Que monte de merda!
1:07:20
Você queria vir tirar essas fotos
tanto quanto eu.
1:07:25
Errado.
1:07:27
Errado!
1:07:28
Fiz o que tinha que fazer
pra te fazer levantar o rabo...
1:07:31
...e nos pôr a caminho da Califórnia.
E tem uma grande diferença.