:11:01
Da odemo u Kaliforniju?
:11:03
Zato ne?
:11:06
Tek tako?
-Da, tek tako.
:11:17
ta sam, doðavola,
ja znao o Kaliforniji?
:11:20
Za neke ljude, to je jo uvek bilo mesto
nade i snova. ansa za novi poèetak.
:11:27
Pomisli, ako samo stigne dotle,
sve æe biti u redu...
:11:30
A ako tamo ne valja, pa,
verovatno nigde ne valja...
:11:47
Adelle, èija su to kola ispred?
:11:50
Ona nije ovde!
-Kuèkin...
:11:54
Otkud ti da svrati?
:11:57
Rok za javljanje
mi istièe tek sutra u dva.
:12:01
Zna, Early, trebalo bi da me
obavesti kad izgubi posao.
:12:07
Svratio sam do fabrike ogledala danas...
:12:15
Ostavio si poprilièan nered tamo.
-Nije moja krivica...
:12:19
Opasan posao...
I tretirali su me k`o govno.
:12:23
Prema tebi se niko
ne ophodi lepo, jel` tako, Early?
:12:27
I tata je imao pik na tebe
pa te izbacio iz kuæe!
:12:31
Kad si ukrao gume
sa njegovog kamioneta.
:12:35
Policija je ba preterala,
kad te je spreèila...
:12:39
...da isprebija onog barmena na smrt.
:12:43
Zna, Early, i dobri Gospod æe imati
pik na tebe, kad doðe sudnji dan.
:12:48
Èekaj malo!
Nemam nita protiv Boga!
:12:51
Samo protiv nekih ljudi koje puta da ive!
:12:55
ta ti trai ovde?