:33:02
¡EI Consejo Municipal me anda jorobando
por el avión que estrellaste!
:33:06
¡ EI alcalde va a hacer desfiles
por mi trasero por lo de la playa!
:33:10
¡Todos quieren saber qué te pasa!
:33:12
¿Me explico?
:33:15
Yo nada más hago mi trabajo.
:33:17
¡Por ti tenemos la peor reputación del pais.
:33:20
La Cámara
de Comercio está dando volteretas
:33:24
Ratcliff, te tocó
con el gato dibujado.
:33:27
Hola, preciosa.
:33:32
¿Quieres darte
un baño de pulgas conmigo?
:33:34
¡Si me tocas, te mato!
¡Peuedo demostrar que esto es una película!
:33:39
¿Quién diablos eres tú?
Miren. Un gato dibujado.
:33:43
Lo estábamos esperando.
Ya se acabó su castigo.
:33:47
Escuchen lo que estoy diciendo.
:33:50
Un gato dibujado acaba de entrar
al cuarto del escuadrón. ¡ Hola!
:33:54
Y lo volverá a hacer mañana.
:33:56
Es uno de mis mejores hombres.
¿Quién es este y por qué está sonriendo?
:34:02
Me encanta cómo se pelean,
sabiendo lo que sienten uno por el otro.
:34:05
¿Qué siento yo
por este costal de caca de perro?
:34:10
Son amigos íntimos.
Cuando tu esposa se fue con el enano...
:34:13
...Jack le dijo a todos que la llevó
a la clínica de difteria.
:34:17
Cuando regresó, dijiste:
:34:20
Me salvaste
de una humillación, Jack.
Eres mi mejor amigo.
:34:26
- Prometiste callártelo.
- Yo no le dije.
:34:28
Entonces, ¿cómo sabe?
:34:31
- "Jack Slater Uno".
- ¿De qué hablas?
:34:35
- EI primer "Jack Slater".
- ¿Le dijiste a tu papá?
:34:38
No le dije a nadie.
Ni siquiera conozco a este niño.
:34:42
Parece que él nos conoce bien.
:34:48
No existe tu nombre ni tu número.
En Nueva York no te conocen.
:34:51
- ¿Cómo te llamas?
- Danny Madigan.
:34:53
- ¿De dónde?
- ¿Cómo acabaste en mi auto?
:34:58
Me caí de un puente de peatones
y caí en tu auto. Me salvó la vida.