:34:02
Me encanta cómo se pelean,
sabiendo lo que sienten uno por el otro.
:34:05
¿Qué siento yo
por este costal de caca de perro?
:34:10
Son amigos íntimos.
Cuando tu esposa se fue con el enano...
:34:13
...Jack le dijo a todos que la llevó
a la clínica de difteria.
:34:17
Cuando regresó, dijiste:
:34:20
Me salvaste
de una humillación, Jack.
Eres mi mejor amigo.
:34:26
- Prometiste callártelo.
- Yo no le dije.
:34:28
Entonces, ¿cómo sabe?
:34:31
- "Jack Slater Uno".
- ¿De qué hablas?
:34:35
- EI primer "Jack Slater".
- ¿Le dijiste a tu papá?
:34:38
No le dije a nadie.
Ni siquiera conozco a este niño.
:34:42
Parece que él nos conoce bien.
:34:48
No existe tu nombre ni tu número.
En Nueva York no te conocen.
:34:51
- ¿Cómo te llamas?
- Danny Madigan.
:34:53
- ¿De dónde?
- ¿Cómo acabaste en mi auto?
:34:58
Me caí de un puente de peatones
y caí en tu auto. Me salvó la vida.
:35:05
La verdad, por fin.
¿Por qué andaban tras de ti?
:35:09
Mi primo segundo
tenía información de drogas.
:35:12
Desconfía de lo que Vivaldi le dijo.
:35:18
¿Cómo sabes que Frank mencionó
a Vivaldi?
:35:20
Yo sé muchas cosas.
Si me escucharas...
:35:23
Muy bien, hijo.
Te voy a dar el oyente perfecto.
:35:27
Este es tu nuevo compañero.
:35:32
Mejor muero.
:35:33
Te va a encantar. Somos perfectos
para una película de compañeros.
:35:38
Yo te enseñaré a ser vulnerable.
Tú me enseñarás a ser valiente.
:35:42
Hola. Soy el nuevo compañero
de Jack Slater.
:35:45
Estaremos juntos hasta
que acabe la película.
:35:50
Sabes que tengo razón.
Si esto fuera el mundo real...
:35:53
...no sería tu compañero.
Me enviarían con una trabajadora social.
:35:58
¿Cómo supe yo que torturaron
a Frank