:35:05
La verdad, por fin.
¿Por qué andaban tras de ti?
:35:09
Mi primo segundo
tenía información de drogas.
:35:12
Desconfía de lo que Vivaldi le dijo.
:35:18
¿Cómo sabes que Frank mencionó
a Vivaldi?
:35:20
Yo sé muchas cosas.
Si me escucharas...
:35:23
Muy bien, hijo.
Te voy a dar el oyente perfecto.
:35:27
Este es tu nuevo compañero.
:35:32
Mejor muero.
:35:33
Te va a encantar. Somos perfectos
para una película de compañeros.
:35:38
Yo te enseñaré a ser vulnerable.
Tú me enseñarás a ser valiente.
:35:42
Hola. Soy el nuevo compañero
de Jack Slater.
:35:45
Estaremos juntos hasta
que acabe la película.
:35:50
Sabes que tengo razón.
Si esto fuera el mundo real...
:35:53
...no sería tu compañero.
Me enviarían con una trabajadora social.
:35:58
¿Cómo supe yo que torturaron
a Frank
:36:01
y lo escondieron en su casa?
:36:03
Porque lo vi en la pantalla.
¡Esto es una película!
:36:06
La única razón por la que no me estoy
riendo es porque alguien...
:36:10
...mató a mi primo segundo.
Eso fue un...
:36:13
Grave error.
Sabía que ibas a decir eso.
:36:17
¿Cómo lo supe?
Detesto a los sabelotodos.
:36:23
Entonces mátame.
:36:25
Agarra tu pistola, apúntame
a la cabeza y tira del gatillo.
:36:28
Vamos, hazlo.
:36:30
A que no te atreves.
:36:33
No lo vas a hacer.
¿Sabes por qué?
:36:36
Tú no matas a niños en las películas.
Aunque no lo creas...
:36:40
...tú eres el bueno.
:36:42
¿Crees que estás en una película?
:36:45
Está bien, te doy 10 minutos
para demostrarlo.
:36:49
Y luego te mato.
:36:56
Slater!
:36:58
- ¿Películas de Schwarzenegger?
- Las extranjeras están atrás.