Last Action Hero
prev.
play.
mark.
next.

:23:05
Marilyn Monroe u "Autobuskoj stanici".
:23:09
Izvinite što ovako prièam, gospodine.
Ja sam vaš veliki obožavalac.

:23:15
-Nik, on nije onaj koji misliš
-Misliš, on je...?

:23:21
Ovo je divan trenutak
za mene, Gdine. Slejter.

:23:25
Nisam upoznao do sada
ni jednog izmišljenog lika.

:23:29
Mogu da zamislim kako je
sve ovo uzbudljivo za tebe.

:23:33
Hej, upravo sam
saznao da sam izmišljen.

:23:37
Kako bi se ti oseæao,
da je netko tebe izmislio?

:23:40
Tvoj posao, brak, djeca...
O, da, ajde da mu bacimo sina sa zgrade...

:23:48
...da mu damo traume do kraja života,
on je izmišljen, koga je briga?

:23:53
Žao mi je, ali nije mi zanimljivo
saznanje da mi je cijeli život prokleti film.

:23:59
Tako ti izgleda.
Ali ima mnogo gorih stvari od filmova.

:24:05
Politièari, ratovi, šumske vatre,
glad, kuga...

:24:11
-... bolesti, bol, bradavice, politièari....
-To si veæ pomenuo.

:24:16
Znam. Oni su dvaput gori
od svih ostalih stvari.

:24:21
Veæi dio mog života su bili filmovi.
Puštam ih. Ali sada je sa tim gotovo.

:24:27
Kino se zatvara.
Ja pokupim stvari i odem.

:24:31
Ali sada imam drugu šansu.
Mogu li da dobijem kartu nazad?

:24:37
Imamo taj jedan mali problem.
:24:42
-Kako to misliš?
-Benedikt je ovdje i ima kartu.

:24:48
Onaj luðak sa staklenim okom?
:24:54
-Kako æeš se ti onda vratiti nazad?
-To je dobro pitanje.


prev.
next.