:33:03
Beatrice Goulard de Montmirail
for Mr. Jacquart.
:33:06
Hello, Countess. It's Frederick.
:33:08
Fred, is Jacques-Henri there?
:33:10
One minute. A word of warning:
He's repairing the boiler.
:33:14
He's on edge.
:33:15
Jacques-Henri!
:33:17
Why did you jerk
the lever so violently?
:33:19
You asked me to.
:33:20
Spare me.
:33:22
My stunning vest
is now a filthy rag.
:33:24
Jacques-Henri!
:33:26
Why are you shouting?
:33:28
Beatrice de Montmirail.
:33:29
What a ball-buster.
:33:31
Jacquart?
:33:32
Jacquart?
:33:33
Yes?
:33:34
Boiler trouble?
:33:36
The burner is ruined.
:33:37
Jean-Francois yanked on the lever.
:33:39
Oil spurt out.
:33:41
I was nearly disfigured.
Not to mention my jacket.
:33:44
No one is of any help.
:33:47
At least no one died.
:33:48
Thank God.
:33:50
I have a problem too.
:33:51
Can I ask you a favor?
:33:54
Go upstairs to the Gallery.
In our last family portrait...
:33:57
there's a Royal Navy cadet.
:34:00
Second row. The kepi with a feather.
Do you have a Pola?
:34:04
A what?
:34:04
A Polaroid, Jacques.
The children threw ours in the toilet.
:34:08
We have no "Pola". And my name
is Jacques-Henri, not Jacques.
:34:11
Try to understand, Jacquart/
my cousin is in an insane asylum
:34:16
by accident.
:34:17
I can't help your cousin.
:34:19
We're busy.
:34:21
The Bernay and Bernay Bank
is here for a seminar.
:34:25
Edgar Bernay will be
bathing in cold water.
:34:27
So, even if I had a "Pola",
I wouldn't take your picture.
:34:31
Okay, I'll hang up.
I'll deal with this myself.
:34:34
Toodle-oo.
:34:37
Good riddance.
:34:39
Sir...
:34:40
Yes.
:34:41
The rooms are horribly humid.
Mr. Bernay is sneezing non-stop.
:34:45
He wanted to relax
after his speech on sponsoring.
:34:48
So he took a shower.
:34:49
Ice-cold.
:34:50
His head is full of shampoo.
:34:52
If you can't get the hot water back,
:34:54
We'll have to cut short the seminar.
:34:58
Does the Instamatic work?
:34:59
I'm draining Mrs. Pelissier's molar.