:34:00
Second row. The kepi with a feather.
Do you have a Pola?
:34:04
A what?
:34:04
A Polaroid, Jacques.
The children threw ours in the toilet.
:34:08
We have no "Pola". And my name
is Jacques-Henri, not Jacques.
:34:11
Try to understand, Jacquart/
my cousin is in an insane asylum
:34:16
by accident.
:34:17
I can't help your cousin.
:34:19
We're busy.
:34:21
The Bernay and Bernay Bank
is here for a seminar.
:34:25
Edgar Bernay will be
bathing in cold water.
:34:27
So, even if I had a "Pola",
I wouldn't take your picture.
:34:31
Okay, I'll hang up.
I'll deal with this myself.
:34:34
Toodle-oo.
:34:37
Good riddance.
:34:39
Sir...
:34:40
Yes.
:34:41
The rooms are horribly humid.
Mr. Bernay is sneezing non-stop.
:34:45
He wanted to relax
after his speech on sponsoring.
:34:48
So he took a shower.
:34:49
Ice-cold.
:34:50
His head is full of shampoo.
:34:52
If you can't get the hot water back,
:34:54
We'll have to cut short the seminar.
:34:58
Does the Instamatic work?
:34:59
I'm draining Mrs. Pelissier's molar.
:35:02
It'll be fine.
:35:04
This is the Montmirail's house.
:35:12
Take it easy!
:35:16
They'll bawl us out. Stop!
:35:18
They'll call the cops
for noise pollution.
:35:21
Try ringing the bell.
:35:27
Knock it off!
They'll kick us out!
:35:39
Jacquart,
Why are you dressed like that?
:35:43
Excuse our excessive chiming,
:35:44
your Grace...
:35:46
Lady Frenegonde!
:35:48
Let me go! You're crazy!
:35:52
She's my mistress!
:35:54
What?
:35:55
Jean-Pierre, come here.
:35:56
Jacquart is calling me
"Frenegonde" too.
:35:59
You slept with her?
Don't worry.