:35:02
It'll be fine.
:35:04
This is the Montmirail's house.
:35:12
Take it easy!
:35:16
They'll bawl us out. Stop!
:35:18
They'll call the cops
for noise pollution.
:35:21
Try ringing the bell.
:35:27
Knock it off!
They'll kick us out!
:35:39
Jacquart,
Why are you dressed like that?
:35:43
Excuse our excessive chiming,
:35:44
your Grace...
:35:46
Lady Frenegonde!
:35:48
Let me go! You're crazy!
:35:52
She's my mistress!
:35:54
What?
:35:55
Jean-Pierre, come here.
:35:56
Jacquart is calling me
"Frenegonde" too.
:35:59
You slept with her?
Don't worry.
:36:01
He looks weird but he's pals
With Montmirail the stuntman.
:36:05
Montmirail the stuntman?
:36:06
You must mean Hubert,
the race car driver.
:36:10
Stuntman, wrestler...
:36:11
race car driver...
:36:12
same diff.
:36:13
But who are you?
:36:15
Jacquasse The Crass.
You don't recognizeth me?
:36:19
No, I don't recognizeth you.
You're Hubert's friend?
:36:22
Hubert de Montmirail, whatta hunk.
:36:24
And so considerate...
:36:26
like you, your Ladyship.
:36:28
And he gallops
like Kerwin Costnere.
:36:31
Coward that I am,
I lost track of my sire
:36:34
at the inn.
:36:35
They got in a brawl
:36:36
at Remi vautrot's pit stop.
:36:38
Whip me...
:36:39
your Ladyship!
:36:43
What is it?
:36:46
- Jacquart?
- Thou know'st me?
:36:48
What?
:36:49
A Jacquart from hunger.
:36:50
I'm lost.
:36:51
Mr. Goulard...
:36:52
Yes, hello...
:36:53
He's a friend
:36:55
of Hubert's. According to her,
:36:57
Hubert has become
a stuntman and a wrestler.