:42:00
- Yes.
- Okay, toodle-oo!
:42:02
Zounds! What happened to Nature?
:42:06
Everything is ugly.
There's no room...
:42:08
to go hunting.
:42:10
The air is heavy.
It stinketh!
:42:13
I'll say!
:42:14
And it'll be worse
With the new highway.
:42:18
Good-bye, Dr. Goulard.
:42:19
Here you go.
:42:21
It smells gross. Yeeuck!
:42:24
Like old socks.
:42:26
Could be.
:42:27
See you tomorrow, Hilda.
:42:31
Where is my castle?
:42:32
We left the castle ages ago.
:42:34
Unfortunately.
:42:35
Can you imagine the heating bills?
:42:38
Anyway, Hubert,
make yourself at home here.
:42:40
I must go to the castle.
:42:42
Yes! Yes!
:42:43
That'll be tomorrow's outing!
:42:45
Count me out.
I'm over-booked already.
:42:48
Dinnertime!
:42:50
Yes! Souplette! Good hot souplette!
:42:52
Yes, Mr... Jacques Kass.
I'll make you some.
:42:59
He loves soup.
:43:05
You live in a pitiful dwelling.
:43:08
'Tis for peasants.
:43:09
True, our home is simple.
:43:12
But it's cozy and has lent itself
to some marvelous evenings.
:43:15
Don't push it.
:43:16
We weren't counting
on having houseguests.
:43:19
So go easy on us, Hubert.
:43:21
You're Cousin Hubert?
:43:22
O! Noble Cousin Hubert!
:43:24
Now he's calling me Hubert!
:43:27
They're both crazy!
:43:31
Listen, peon.
:43:32
I'm Cousin Hubert.
:43:33
You, sire?
:43:35
I don't want
to go back to the loonies.
:43:38
Call me "Cousin Hubert"...
:43:40
and never "sire". Understand?
:43:42
Yes, sire.
:43:45
Stop that, or I'll give you
the little red balls.
:43:51
Leg of lamb, my sire!
:43:53
Why "my sire" now?
:43:54
I don't know, Jean-Pierre.
I just don't know.
:43:59
Mr... Kass,
that's for tomorrow.