:41:00
With the book, We can concoct
the potion and go back in Time.
:41:04
Drink that again? Pugh!
:41:08
You'd rather stay here?
:41:12
Oh no!
:41:19
Is this too fast, Hubert?
:41:21
Do you feel sick?
:41:22
Open your eyes, sire Godefroy.
You'll get used to it.
:41:26
Why "Godefroy" and not "Hubert"?
:41:28
Jean-Pierre, he has amnesia.
:41:30
Godefroy, Henri, suzy...
:41:32
Wait. Who has amnesia?
Your cousin or that other skunk?
:41:36
They both do, Jean-Pierre.
:41:38
Try being more tolerant.
:41:47
Their feet reek! It's revolting!
:41:49
What an insufferable ride!
:41:51
Please...
I didn't smell anything unusual.
:41:59
Did the kids behave?
:42:00
- Yes.
- Okay, toodle-oo!
:42:02
Zounds! What happened to Nature?
:42:06
Everything is ugly.
There's no room...
:42:08
to go hunting.
:42:10
The air is heavy.
It stinketh!
:42:13
I'll say!
:42:14
And it'll be worse
With the new highway.
:42:18
Good-bye, Dr. Goulard.
:42:19
Here you go.
:42:21
It smells gross. Yeeuck!
:42:24
Like old socks.
:42:26
Could be.
:42:27
See you tomorrow, Hilda.
:42:31
Where is my castle?
:42:32
We left the castle ages ago.
:42:34
Unfortunately.
:42:35
Can you imagine the heating bills?
:42:38
Anyway, Hubert,
make yourself at home here.
:42:40
I must go to the castle.
:42:42
Yes! Yes!
:42:43
That'll be tomorrow's outing!
:42:45
Count me out.
I'm over-booked already.
:42:48
Dinnertime!
:42:50
Yes! Souplette! Good hot souplette!
:42:52
Yes, Mr... Jacques Kass.
I'll make you some.
:42:59
He loves soup.