:22:01
- Bea, you can't do this.
- Okay, toodle-oo.
:22:12
The torches are rotten.
:22:14
Sire, I'm scared.
:22:17
What are you doing?
:22:18
They called me a wretch
and threw me out. Then I heard a noise.
:22:23
Open this door immediately!
:22:26
Hub!
:22:33
Cousin Hubert!
:22:35
Mr. Kass!
:22:37
They lit a fire!
There's soot everywhere.
:22:40
You'll pay the dry cleaner!
:22:45
They're not here.
:22:46
Jacqueline, did they leave?
:22:47
No, sir. I swear.
:22:50
Don't start blubbering.
:22:52
That won't help.
:22:54
His friend's room.
:23:05
Where did you come from?
:23:06
Hub, what happened to you?
:23:08
I need a torch.
:23:09
Why were you hiding
in the chimney?
:23:11
The Book of...
:23:13
We were here. Just visiting.
:23:15
Visiting... You were
visiting the chimney?
:23:18
We wanted a fire. A soot ball
was blocking the flue. So Jacquasse,
:23:23
climbed on my shoulder.
:23:25
I started climbing up...
:23:27
And we slipped.
:23:29
Everything fell.
:23:30
No need to explain, Hub.
At 6200 francs a night,
:23:34
We can expect
the chimney to be swept.
:23:36
There was no soot ball!
:23:40
There's nothing!
:23:45
Come on.
:23:49
Jacqueline, call the roofer.
Tell him I refuse to pay the bill.
:23:52
Not if he leaves soot balls!
:23:54
Hub, you've got
some explaining to do.
:23:57
I am not Cousin Hubert.
I am Godefroy The Hardy.