:32:00
Mi chaleco fino es
ahora un trapo asqueroso.
:32:02
¡Jacques-Henri!
:32:04
¿Por qué gritas?
:32:05
Beatrice de Montmirail.
:32:07
¡Qué hincha pelotas!
:32:08
¿Jacquart?
:32:09
¿Jacquart?
:32:11
¿Si?
:32:11
¿Problemas con la caldera?
:32:13
El quemador esta arruinado.
:32:14
Jean-Francois dio un
tirón a la palanca.
:32:16
y salió un chorro de aceite
:32:18
Casi me desfigura.
Por no mencionar mi chaqueta.
:32:21
Nadie te ayuda.
:32:24
Por lo menos nadie murió.
:32:25
Gracias a Dios.
:32:26
Tengo un problema.
:32:28
¿Puedo pedirte un favor?
:32:31
Ve a la Galeria de arriba,
en nuestro último retrato familiar...
:32:34
hay un cadete de
la Armada Real.
:32:36
Segunda fila, el del Kepí con una pluma.
¿Tienes una Pola?
:32:40
¿Una qué?
:32:41
Una Polaroid, Jacques.
Los niños tiraron la nuestra en el retrete.
:32:44
No tenemos "Pola". y mi nombre es
Jacques-Henri, no Jacques.
:32:47
Trata de entender, Jacquart
mi primo está en un manicomio.
:32:52
Por accidente.
:32:53
No puedo ayudar a tu primo.
:32:55
Estoy ocupado.
:32:57
Los del banco Bernay y Bernay están
aquí para un seminario.
:33:00
Edgar Bernay está
bañándose con agua fría.
:33:02
Así, aún cuando yo tuviera
una" Pola", no sacaría tu foto.
:33:06
Esta bién, voy a colgar.
Lo haré yo misma.
:33:09
Chao.
:33:12
No tienes nada que hacer.
:33:14
señor...
:33:15
Si.
:33:16
Hay humedad en los cuartos.
El Sr. Bernay no deja de estornudar.
:33:19
Quiso relajarse después de
su discurso sobre el patrocinio.
:33:22
Así que él tomó una ducha.
¡Helada!
:33:25
Y tiene la cabeza
llena de shampoo.
:33:26
Si usted no puede volver a
dar el agua caliente,
:33:29
tendremos que acortar el seminario.
:33:32
¿Está instantánea funciona?
:33:33
Estoy drenando el molar
de Señora Pelissier.
:33:36
Estará bien.
:33:38
Está es la casa de Montmirail.
:33:45
¡Con calma!
:33:49
¡Nos hecharan, para!
:33:52
Llamarán a la policía
por ruidos molestos.
:33:54
Probemos tocar el timbre