:51:01
Oæe li ovo jo
dugo?
:51:02
Dan...
:51:04
Noæ...
:51:11
Molim vas, Mudiæu,
to postaje malo zamorno.
:51:14
Moe li nam se pridruiti?
Ovo je zbunjujuæe.
:51:17
On nikad ne jede
meðu plemstvom.
:51:19
Sretan bejae sa
ostacima trpeze nae.
:51:21
Evo, vataj.
:51:22
Hvala vam, ser
Huberte!
:51:24
On gnjeèi krompir
po tepihu.
:51:27
Dosta!Doði i sedi ovde.
:51:29
To æe ga uznemiriti,
zar ne Mudiæu?
:51:31
Hoæes da sedne ovde?
:51:33
Ne, ser Huberte.
:51:35
U naoj kuæi svi
jedemo zajedno.
:51:38
Nee! Nee!
:51:39
Posluaj seljaèino.
:51:41
Domaæin insistira.
:51:42
Biæe svima prijatnije.
:51:46
Eto.
:51:49
Moja draga i mlada...
:51:51
Da dragi roðaèe?
:51:53
Ako vi ivite u ovom
siromanom boravitu,
:51:55
ko je vlasnik zamka?
:51:57
Jacques-Henri Jacquart.
On je...
:52:00
novopeèeni bogata i
malo izvetaèen.
:52:02
Njegova porodica je obraðivala
nau zemlju.
Seljak poseduje na zamak?
:52:08
Seljak!
Kakav seljak?
:52:10
Molim vas!an Pjer
je takoðe seljak.
:52:12
A ipak je dobar
mu.
:52:14
On je seljak?Fuj!
:52:19
Izgubio sam apetit.
:52:21
Ovo je previe!
:52:23
Oseæam da æu povratiti.
:52:24
Èuli ti ovo?
:52:27
ta ?
:52:29
Sad me jo i pljuje.
Ili i to nisi videla?
:52:33
Oprostite tikvanu.
:52:34
Bee tuan kad èu da
seljak poseduje moj zamak.
:52:37
Ali zato?
:52:38
Moja slatka, blistava
mladosti...
:52:40
U pravu bejah kada rekoh
da je to uasna nepravda.
:52:43
Jacquart æe vratiti zamak
u zamneu za krunu
:52:46
Ako odbije
prosuæu mu creva.
:52:49
Rasporiæemo mu burag
kao to smo i vojvodi od Jorka.
:52:54
I sluaæemo njegovo
vritanje i jauke.
:52:57
Obesiæemo ga...
:52:59
pored njegove krvave
zastave.