:50:01
Odotas vähän.
:50:03
Takavarikoimme lasten pyörät?
:50:06
Tämä on vastenmielistä.
:50:08
Olen liian vanha tämmöiseen
pyörän takavarikoimis paskaan.
:50:14
Älkää huoliko, lapset.
:50:15
Pidämme pyöristänne
hyvää huolta.
:50:21
En voi kuvitella missä Doris on.
:50:23
Hän haluaa aina tavata
uudet parini.
:50:25
Sinä unohdit, isä.
:50:27
Tänään on "keilaa työ-
kavereittesi kanssa" ilta.
:50:31
Niin... tietysti.
:50:34
Ben, isä auttaa sinua
läksyjesi kanssa?
:50:37
Ei. En halua jäädä uudestaan
viidennelle luokalle.
:50:50
No, Debbie,
mitä tykkäät koulusta?
:50:53
Kuinka voit luulla, että tykkään
siitä? Se on syvältä.
:50:57
Tässä Doris onkin.
:51:00
Haluan sinun tapaavan
uuden parini Jack Coltin.
:51:03
Hurmaavaa.
:51:04
Tässä on Ted Polanski.
:51:08
Ted on tuotantopäällikkö.
:51:09
Apulais tuotantopäällikkö.
:51:12
Herra Brubaker on johtaja.
:51:15
Tedistä on ollut paljon apua
tuotannon valinnoissani.
:51:18
Ajattelin, että pitäisi ylentää hänet
loistavista huomioista.
:51:23
Minun pitäisi mennä.
:51:24
Jää kahville.
Kahvia, Ted?
:51:26
Ted on
häiriintyneestä perheestä.
:51:29
Ai. Joten, ei kahvia?
:51:31
Luulin että hänen pitäisi
viettää aikaa meidän kanssa.
:51:34
Ajattelin viedä hänet äidin luokse
viikonlopuksi.
:51:39
Kulta, tiedän että yrität
vain unohtaa, -
:51:43
mutta älä nyt viitsi, -
:51:45
äitisi on ollut kuolleena
jo yli kuusi kuukautta.
:51:51
Unohdinko kertoa sen?
:51:56
Jätänkin kahvin väliin.