:47:09
Damn.
:47:36
So you let him get away, huh?
:47:42
He's gone, Colt.
:47:43
Look, why don't you
come home with me...
:47:45
so you can see how a warm
family environment...
:47:48
can offer so much more...
:47:49
than your hollow,
hate-filled existence?
:47:51
Maybe some other time.
:47:53
Sergeant Colt,
Metropolitan Police Department.
:47:55
This is Sergeant Luger.
:47:56
We're commandeering
your vehicles.
:47:58
Wait a minute.
:48:00
We're commandeering kids' bikes?
:48:03
That's disgusting.
:48:05
l'm getting too old for this
bike-confiscating shit.
:48:10
Don't worry, kids.
:48:12
We'll take good care
of your bikes.
:48:17
l can't imagine where Doris is.
:48:19
She always likes
to check out my new partners.
:48:22
You forgot, Daddy.
:48:23
This is Mom's "bowling
with the Teamsters" night.
:48:27
Oh, yeah, right.
:48:30
So, Ben, dad help you
with your homework?
:48:33
Nah. l don't want to repeat
the fifth grade again.
:48:45
So, Debbie, uh,
how do you like school?
:48:48
How do you think l like it?
lt sucks.
:48:52
Oh, here's Doris now.
Hon, hon.
:48:54
l want you to meet
my new partner Jack Colt.
:48:58
Charmed, l'm sure.
:48:59
Um, this is Ted Polanski.