:21:02
Da ist er.
:21:07
Haben sie sich um Sie gekûmmert?
:21:09
Ja, danke.
:21:11
Legen Sie nicht zuwenig neben den Teller.
:21:20
Hab meiner Therapeutin von lhnen erzâhlt.
Was passiert ist.
:21:23
Und sie sagte, ich sei
ein selbstmörderisches Arschloch und...
:21:28
dass...
:21:30
ich wohl sehr viel Angst in mir hâtte,
:21:32
die diesen Machoscheiss verursache,
als sei ich drauf programmiert.
:21:36
Und das, was Sie getan hâtten,
:21:38
wâre sehr tapfer und mitfûhlend gewesen,
:21:42
und dass ich mich bei lhnen entschuldigen
und mich bedanken sollte.
:21:47
He, Frank.
:21:48
lst das nicht Phil Donahue?
:21:54
Leg die Zeitschrift weg,
bevor du dich verletzt, OK, Harold?
:22:00
Sind Sie verheiratet?
:22:01
Nicht persönlich, nein.
:22:06
lch auch nicht.
:22:10
Haben Sie Verbindungen?
:22:12
lch kenne ein paar Leute. Man kennt mich.
:22:15
lch bringe Geld auf die Strasse,
man achtet drauf, pûnktlich zu erstatten.
:22:19
Sie nennen mich
'"Frank, das Geldgeschâft'".
:22:22
Je von mir gehört?
:22:24
Nein.
:22:26
lch nehme an, das ist gut.
:22:28
Aber meine Therapeutin sagt, mir geht's
mehr um Anerkennung als um Leistung.
:22:33
Vielleicht trete ich deshalb auf.
:22:35
Na und? Mir gehört der Club.
:22:41
Wie finden Sie meine Vorstellung?
:22:44
lch hörte zwei Witze von Hackett, einen
von Pat Cooper, einen halben Lenny Bruce.
:22:48
Und noch was. Wissen Sie, ich sah...
:22:50
Sie die Leute angreifen.
:22:52
Manchmal sollten Sie's auf sich richten.
:22:54
Ein Witz auf eigene Kosten. Sonst...
:22:57
wirkt es...
:22:59
feindselig, verstehen Sie?