:46:00
Oh, Gott.
:46:28
Frank, du machst ihn wieder stark.
:46:37
-Wo warst du?
-Was tust du fûr ihn?
:46:40
-Wer, Frank?
-Frank.
:46:42
-lch arbeite an der Bar.
-An der Bar. Und sonst?
:46:44
-lch stelle Dinge zu.
-Welche?
:46:46
-Verdammt seltsame Sachen.
-Zum Beispiel?
:46:50
Einmal brachte ich so eine Schachtel
zu einem Kerl in Detroit.
:46:53
lch fuhr mit dem Bus,
sass sechs Stunden darin, war neugierig.
:46:57
lch ging in die Toilette hinten.
:46:59
lch öffnete die Schachtel, sah hinein.
:47:02
Da drinnen war eine Hand
mit manikûrten Nâgeln und Ehering.
:47:05
lch wâre fast gestorben.
:47:07
lch komme in Detroit an.
:47:09
lch ûbergebe sie einem Kerl
auf einer Kegelbahn.
:47:12
Der Kerl macht sie auf, schaut rein...
:47:15
und gibt mir ein Trinkgeld,
als hâtte ich Essen geliefert.
:47:19
-Schlâfst du mit ihm?
-Mit Frank?
:47:22
-Glaube nicht, dass er je Sex hat.
-Lâsst er dich mit anderen schlafen?
:47:26
Nein.
:47:28
Dafûr hat er Mâdchen.
:47:30
'"Die Frank Milo Tânzerinnen'" nennt er sie.
:47:33
Also musstest du nie
mit jemandem schlafen.
:47:40
Einmal kam der Typ von der Kegelbahn,
:47:42
er kam in die Stadt, fragte nach mir und...
:47:45
Frank sagte, ich mûsse mit ihm ausgehen,
alles weitere lâge bei mir.
:47:49
Leider war er körperlich
viel stârker als ich, also...
:47:54
lch hab's ûberlebt.
:47:56
Herrgott. Sie hat's ûberlebt.