:47:02
Da drinnen war eine Hand
mit manikûrten Nâgeln und Ehering.
:47:05
lch wâre fast gestorben.
:47:07
lch komme in Detroit an.
:47:09
lch ûbergebe sie einem Kerl
auf einer Kegelbahn.
:47:12
Der Kerl macht sie auf, schaut rein...
:47:15
und gibt mir ein Trinkgeld,
als hâtte ich Essen geliefert.
:47:19
-Schlâfst du mit ihm?
-Mit Frank?
:47:22
-Glaube nicht, dass er je Sex hat.
-Lâsst er dich mit anderen schlafen?
:47:26
Nein.
:47:28
Dafûr hat er Mâdchen.
:47:30
'"Die Frank Milo Tânzerinnen'" nennt er sie.
:47:33
Also musstest du nie
mit jemandem schlafen.
:47:40
Einmal kam der Typ von der Kegelbahn,
:47:42
er kam in die Stadt, fragte nach mir und...
:47:45
Frank sagte, ich mûsse mit ihm ausgehen,
alles weitere lâge bei mir.
:47:49
Leider war er körperlich
viel stârker als ich, also...
:47:54
lch hab's ûberlebt.
:47:56
Herrgott. Sie hat's ûberlebt.
:48:03
Was ist mit mir?
Wenn ich auf dich geil bin?
:48:06
Du bist doch ein Danke-schön?
:48:08
Warum denken Kerle,
das Schlimmste fûr eine Frau...
:48:11
sei es zu ficken?
:48:13
Darauf wollte ich nicht hinaus.
:48:15
-Worauf willst du hinaus?
-lch weiss nicht. Einfach so.
:48:18
lch tue fûr die Leute, was ich kann,
aber ich bin kein Held. Tut mir Leid.
:48:23
lch bitte dich nicht, mich zu retten, Wayne.
:48:27
Also musst du gerettet werden?
:48:30
Sag's mir. Du musst gerettet werden?
:48:33
Stellen wir uns fûr die fûnf Tage vor,
wir wâren einfach ein normales Paar.
:48:38
-Normal.
-Fernsehen.
:48:39
Fernsehen. Genau.
:48:43
Frank! Hör auf! HaIt die Maschine an!
:48:47
Nicht den HebeI ziehen!