:22:00
On s'occupe bien de toi ce soir ?
:22:02
Ouais, merci.
:22:04
Ne les laisse pas arnaquer
sur les pourboires.
:22:13
J'ai parlé de vous à ma psychanalyste.
De ce qui est arrivé.
:22:17
Elle m'a dit
que j'étais un connard suicidaire, et...
:22:22
que...
:22:23
en fait, j'étais probablement effrayé,
:22:26
et que je recourais à mes conneries
de macho parce que c'est dans ma nature.
:22:30
Et aussi que ce que vous avez fait
:22:33
était courageux et altruiste,
:22:37
et que je devais à la fois
vous demander pardon et vous remercier.
:22:41
Hé, Frank.
:22:43
C'est pas Phil Donahue ?
:22:49
Pose ce magazine avant de te faire mal,
OK, Harold ?
:22:55
Vous êtes marié ?
:22:57
Pas personnellement, non.
:23:01
Moi non plus.
:23:06
Vous êtes très impliqué ?
:23:08
Je connais des gars. Ils me connaissent.
:23:11
Je prête de l'argent, les gens savent
qu'ils doivent me rembourser à temps.
:23:15
On m'appelle "Frank, la banque".
:23:18
T'as entendu parler de moi ?
:23:20
Non.
:23:22
Je suppose que c'est une bonne chose.
:23:24
Mais ma psy pense que j'ai besoin
de reconnaissance avant tout.
:23:29
Je fais peut-être le comique pour ça.
:23:32
Et puis quoi ? La boîte est à moi.
:23:38
Comment tu as trouvé mon spectacle ?
:23:41
J'ai entendu des blagues de Buddy Hackett,
de Pat Cooper et de Lenny Bruce.
:23:45
Et autre chose. Vous savez,
:23:47
je vous ai observé critiquer les gens.
:23:49
Parfois vous devriez vous autocritiquer.
:23:52
Faire rire à vos dépens. Sinon, ça devient
:23:55
un peu
:23:57
hostile, vous voyez ce que je veux dire ?