:34:00
De toute façon, je dois aller travailler, là.
:34:07
Donc, je reste ici ?
:34:10
C'est ma maison...
:34:13
Je ne volerai rien.
:34:15
C'est quoi, le numéro de Frank ?
:34:17
Parlez-moi avant de parler à Frank, OK ?
:34:21
Écoutez, vous lui avez sauvé la vie.
Il veut qu'on soit amis pour la semaine.
:34:25
C'est tout, je vous jure.
:34:28
Je suis un cadeau de remerciement.
:34:31
Comme un télégramme chantant
d'une semaine. Comme ces gens
:34:36
qui sonnent à votre porte déguisés,
avec des ballons.
:34:39
Arrêtez. Je dois sortir.
:34:43
Je fais la nuit.
Je reviens vers sept heures du matin.
:34:47
Pas de problème.
:34:50
- Il y a la télé.
- Super. Merci.
:34:55
Le frigo est dans la cuisine.
:34:57
Et dehors, c'est à l'extérieur.
:35:00
Si vous aviez une clé, oui.
:35:06
Écoutez, je suis désolé.
:35:10
On va résoudre tout ça à mon retour.
:35:14
Parfaitement.
:35:31
Jimmy, viens un peu voir ça.
:35:34
Là-bas, juste maintenant.
Vous dormez, les gars ?
:35:43
Le filet de la justice se referme.
:35:48
Oh, mon Dieu !
:35:51
C'est mon braqueur.
:35:59
- C'est ta faute !
- Ma faute ?