:36:01
Pourquoi c'est ma faute ?
:36:03
Parce que tu as le don de m'énerver !
:36:06
- Pas du tout.
- Tu aimes cette merde, hein ?
:36:08
- J'essaie de te faire un truc bon.
- Un truc bon ?
:36:12
- Je suis désolée, OK ?
- "Désolée", ça le fait vraiment pas.
:36:16
Désolé, c'est pour la merde !
Ce repas de merde est désolé, oui !
:36:24
J'aurais fait le ménage,
mais je n'ai rien trouvé de sale.
:36:27
- Il est temps d'y aller. Allez, debout.
- Pourquoi ?
:36:30
Parce que vous m'encerclez tous, là.
:36:34
- Voilà votre sac. Allez.
- De quoi vous parlez ?
:36:37
- Frank a peut-être tué quelqu'un hier.
- Frank ?
:36:40
Si Frank était impliqué dans un truc,
ça ne se saurait pas.
:36:44
- Il est à des lieues de ça.
- Je vais vous dire un truc.
:36:47
Je me lie avec un mec,
il tue peut-être quelqu'un le lendemain.
:36:50
On découvre que j'ai bu avec le tueur,
que j'ai sa copine chez moi.
:36:54
Ça, c'est être impliqué.
:36:55
Je jure que je ne comprends rien à tout ça.
:36:58
Au revoir. On y va. Allez.
:37:00
Vous ne comprenez pas !
Il y a un système de punitions.
:37:03
Pour qui ? Pour moi ?
:37:04
Non, pour moi.
:37:06
Vous me renvoyez,
j'ai une dette envers lui.
:37:09
Vous lui devez quoi ?
:37:10
Je ne sais pas ce qui s'est passé hier soir.
Je ne me mêle pas des affaires de Frank.
:37:15
- Vous lui devez un truc ?
- C'est compliqué.
:37:17
Compliqué ? Compliqué, comment ?
:37:20
Compliqué, comment ?
:37:24
Parlez-moi. Vous êtes chez moi.
Compliqué, comment ?
:37:29
"S'il y a un problème de fric,
je le prendrai en échange." Il a dit ça ?
:37:33
Mon frère a eu un problème de fric,
et je suis l'échange.
:37:37
J'obéis à Frank
jusqu'à ce que mon frère ait payé.
:37:39
Vous faites tout ce que veut Frank ?
:37:42
Je dois être votre amie pour une semaine.
Vous lui avez sauvé la vie !
:37:48
Vous me renvoyez, il me dira que j'ai foiré,
:37:50
et il ajoutera deux mois, ou six mois.
:37:52
Avec Frank, on ne peut pas discuter.
On ne peut pas lutter.
:37:55
On ne peut pas se cacher.
:37:57
Alors, vous pouvez m'aider ?