:39:10
Ça va très bien.
:39:13
Frank, je te jure.
:39:16
On n'a pas arrêté de rire
depuis que j'ai franchi la porte.
:39:20
Il est enchanté.
:39:24
Non, il ne peut pas parler, là. Il est sorti.
:39:28
Au boulot.
:39:32
Frank, ça ne te regarde pas.
:39:36
Je dois... te rappeler.
:39:39
Je dois y aller. Le téléphone.
:39:41
L'autre téléphone.
:39:44
Salut. Je vous ai réveillé ?
:40:08
Alors, vous faisiez des visites guidées ?
:40:10
- Vous avez étudié quoi, l'histoire ?
- La comédie.
:40:14
Comme tout un chacun et son cousin.
:40:16
Je faisais des visites pour le loyer, mais
:40:19
je suis devenue serveuse
parce que ça payait mieux.
:40:22
Ça me libérait mes journées
pour des cours, des auditions.
:40:26
Si vous demandez ce qu'il fait
à un barman ou à une serveuse,
:40:30
ils vous répondront : "Je suis acteur",
"Je suis chanteur", "Je suis étudiant".
:40:35
Au bout de quelques années,
il faut être honnête.
:40:38
Je suis barman, serveur,
:40:41
serveuse.
:40:43
La réalité vous tombe dessus
pendant que vous rêvassez.
:40:47
Les flics ont de la chance.
:40:49
On ne confond pas un flic avec autre chose.
:40:51
Un flic, c'est un flic. Point.
:40:55
J'étais barmaid dans une boîte de Frank.
:40:58
Je savais qu'il prêtait de l'argent.