:40:08
Alors, vous faisiez des visites guidées ?
:40:10
- Vous avez étudié quoi, l'histoire ?
- La comédie.
:40:14
Comme tout un chacun et son cousin.
:40:16
Je faisais des visites pour le loyer, mais
:40:19
je suis devenue serveuse
parce que ça payait mieux.
:40:22
Ça me libérait mes journées
pour des cours, des auditions.
:40:26
Si vous demandez ce qu'il fait
à un barman ou à une serveuse,
:40:30
ils vous répondront : "Je suis acteur",
"Je suis chanteur", "Je suis étudiant".
:40:35
Au bout de quelques années,
il faut être honnête.
:40:38
Je suis barman, serveur,
:40:41
serveuse.
:40:43
La réalité vous tombe dessus
pendant que vous rêvassez.
:40:47
Les flics ont de la chance.
:40:49
On ne confond pas un flic avec autre chose.
:40:51
Un flic, c'est un flic. Point.
:40:55
J'étais barmaid dans une boîte de Frank.
:40:58
Je savais qu'il prêtait de l'argent.
:41:01
Alors je lui ai présenté mon frère.
:41:05
Aller le voir, c'est comme se piquer
pour soigner l'alcoolisme, vous savez ?
:41:11
Mon frère ne paie pas ses traites.
Frank commence à payer pour lui.
:41:15
Il vire tout le monde, il place ses hommes.
:41:18
Il passe ses commandes.
:41:20
Steaks, alcool, meubles de cuisine.
:41:23
Pour tout revendre,
parce qu'il n'est que le gérant.
:41:26
Il n'est pas responsable.
:41:29
Ensuite, mon frère se taillade les veines,
:41:32
sa femme est prête
à partir avec les gosses.
:41:35
Je vais lui dire :
"Laissez mon frère tranquille.
:41:38
"Je ferai tout ce que vous voudrez."
:41:41
Enfin,
:41:44
mon frère est serveur, maintenant.
:41:46
Au moins il est en vie et en bonne santé.
:41:50
- Qu'est-ce que vous faites pour lui ?
- Tout et rien.
:41:53
Par exemple ?