:02:02
Lach je me uit ?
:02:05
Nee, maat. Ik wil alleen maar zeggen...
:02:08
Lach je hier ook om ?
:02:09
Wacht 's even !
:02:17
Pak het spul.
:02:21
Pak het geld.
:02:23
Klootzak is hartstikke dood.
:02:26
Helemaal dood.
:02:27
O ja ?
:02:34
Jij bent ook dood.
:03:00
Ik zal je 's wat zeggen, opa.
:03:02
Vanmiddag stond het hier
nog vol tweedehands auto's.
:03:17
Technische recherche. Rechercheur
Pavletz. Hoe gaat het, sergeant ?
:03:20
Een ogenblikje.
:03:33
Zwarte man...
:03:35
dood gevonden...
:03:37
in auto...
:03:41
kruising...
:03:44
Hubbard Street...
:03:46
en Leavitt Street.
:03:50
"Duidelijk neergeschoten."
:03:56
Wat maakt 't zo 'duidelijk', sergeant ?