:03:00
Ik zal je 's wat zeggen, opa.
:03:02
Vanmiddag stond het hier
nog vol tweedehands auto's.
:03:17
Technische recherche. Rechercheur
Pavletz. Hoe gaat het, sergeant ?
:03:20
Een ogenblikje.
:03:33
Zwarte man...
:03:35
dood gevonden...
:03:37
in auto...
:03:41
kruising...
:03:44
Hubbard Street...
:03:46
en Leavitt Street.
:03:50
"Duidelijk neergeschoten."
:03:56
Wat maakt 't zo 'duidelijk', sergeant ?
:04:01
'Enorme...
:04:04
rotkogelgaten...
:04:07
in hoofd...
:04:10
en borst.
:04:14
Duidelijk genoeg. Oké.
:04:27
Mad Dog. Aan het werk.
:04:35
Het criminele deel van de zuidwijk, hé ?
:04:37
Nee, er is een dode in district 14.
Je vindt 't wel.
:04:41
Binnen of buiten ?
:04:43
In een auto.
:04:46
Vooruit, Mike. Opstaan.
:04:48
Nog even, ma.