1:04:04
Ik dacht dat we vrienden waren.
1:04:06
Nee.
1:04:08
Twee mannen
die liever ergens anders zouden zijn.
1:04:15
Zoals je wilt.
1:04:18
Oké, ik kom...
1:04:20
even kijken, vandaag is 't donderdag.
1:04:24
Ik kom haar maandag ophalen.
1:04:27
Oké ? Maandagochtend.
1:04:33
Tot ziens, ma.
1:04:39
Trouwens...
1:04:41
ik weet niets van een vent
in een vuilnisbak, maar...
1:04:46
de meeste mensen die ik ken
en niet in hun slaap sterven...
1:04:50
komen meestal door zelfmoord
aan hun einde.
1:05:10
Wie kom je maandag ophalen ?
1:05:12
Wat is er, kerel ?
1:05:16
Ik weet 't niet.
1:05:30
Hallo ?
1:05:32
Wat probeer je nu met me uit te halen ?
1:05:34
Frank, hoi.
1:05:35
Ik wil dat je maandag hier weg bent.
1:05:38
Geen spelletjes met deze sukkel...
1:05:40
of jij zit zelf met een probleem.
1:05:43
Hij is geen sukkel, oké ?
1:05:45
Ik zei al, dat ik je hiermee
een enorme dienst bewijs.
1:05:48
Mensen mogen niet
van mijn diensten profiteren.
1:05:50
Profiteren ? Toe nou, Frank.
1:05:53
En dan zal ik je
nog een grote dienst bewijzen.
1:05:56
En dat wordt het laatste
dat je voor me doet.
1:05:59
Het is voor 'n vriend
van 'n vriend uit Detroit.