1:04:04
Dostuz sanmýþtým.
1:04:06
Hayýr.
1:04:08
Baþka bir yerde olmak isteyen iki kiþiyiz.
1:04:15
Her neyse.
1:04:18
Pekala. Yakýnda geleceðim.
1:04:21
Bir bakalým, bugün perþembe.
1:04:24
Gelip pazartesi onu alýrým.
1:04:27
Tamam mý? Pazartesi sabahý.
1:04:33
Görüþürüz anneciðim.
1:04:39
Bu arada...
1:04:42
neden bahsettiðinizi bilmiyorum.
Çöp tenekesinde bir adam ha?
1:04:46
Tanýdýðým insanlarýn çoðu yataklarýnda öldü.
1:04:50
Diðerleri de intihar etti.
1:05:11
Pazartesi günü kimi alacak?
1:05:12
Neler oluyor dostum?
1:05:16
Bilmiyorum.
1:05:30
Alo.
1:05:32
Ne numaralar çeviriyorsun?
1:05:34
Selam Frank.
1:05:35
Pazartesi günü oradan gidiyorsun.
1:05:38
O salaðýn aklýný karýþtýrma...
1:05:40
yoksa baþýn belaya girer.
1:05:43
O salak deðil, tamam mý?
1:05:45
Sana bir iyilik yapacaðým demiþtim.
1:05:48
Yaptýðým iyiliklerin
istismar edilmesinden hoþlanmam.
1:05:50
Ýstismar mý? Haydi ama Frank.
1:05:53
"Sana bir iyilik daha yapacaðým".
1:05:56
Ve bu benim için yapacaðýn son iyilik olacak.
1:05:59
Detroit"li bir arkadaþýmýn bir arkadaþý için.