:17:09
Por favor, poneos cómodos.
:17:12
Yo me siento de esta manera
porque es cómodo para mí.
:17:15
Gracias, gracias...
:17:20
-Por favor, sírvanse ustedes.
-Gracias, muchas gracias.
:17:23
Gracias, señora.
Señora, coma Vd. también.
:17:25
No os preocupéis.
:17:27
Ella no comerá con nosotros porque
nunca ha probado la carne de caballo.
:17:32
¿Carne de caballo, señor? ¿Cómo?
¿No ha dicho que era venado?
:17:37
La verdad es que recibimos
un paquete de venado...
:17:40
más del que podíamos comer
nosotros dos.
:17:43
Por eso precisamente se me ocurrió
invitaros a todos.
:17:47
Claro que, conociendo como
conozco vuestro apetito...
:17:51
comprendí que sería poco.
:17:55
El guiso de venado es un manjar
exquisito...
:17:58
y con carne de caballo resultará
una mezcla interesante.
:18:02
Caballo y ciervo significan
"estúpido".
:18:05
Señor, ya lo he entendido.
No sabía cómo decírnoslo.
:18:09
-Es una manera rebuscada.
-No os ofendáis.
:18:12
La ternera, el cerdo y el pollo
ahora cuestan de conseguir.
:18:17
Casualmente, me enteré de donde
estaban vendiendo carne de caballo...
:18:22
y pensé en lo sorprendente y
elegante que resultaría...
:18:26
añadirle carne de caballo
a un guiso de venado.
:18:32
Fui a una carnicería que, por cierto,
está bastante lejos de aquí...
:18:37
y compré la carne de caballo.
:18:41
¿No os sentís un poco conmovidos?
:18:44
El anciano profesor se da una larga
caminata...
:18:47
para comprar carne de caballo...
:18:49
para complacer a sus amados alumnos.
:18:53
¿No lo veis? Lo he hecho para que os
sintáis en deuda conmigo.