:27:05
Ésta era la caseta del jardinero.
:27:08
Sí, por la mañana,
después de que la casa del barón...
:27:11
y también la nuestra
quedaran destruidas...
:27:14
me encontré con él...
:27:16
que había venido
para ver cómo estaba todo.
:27:18
Mi esposa y yo
habíamos encontrado la caseta...
:27:21
y estábamos descansando.
:27:22
Le pregunté al barón
si podía alquilárnosla.
:27:25
Y me dijo que podíamos quedarnos.
:27:27
tuvimos mucha suerte,
¿no os parece?
:27:31
Decidme, ¿conocéis esto?
:27:36
-¡Ah, sí...!
-¡Oh, claro...!
:27:38
-Los libros pesan mucho.
-Sí.
:27:40
Por eso cogí sólo éste,
mi favorito.
:27:44
El autor de este libro, Kamono Chomei,
vivió en la ciudad...
:27:51
durante muchos años
en la Era Heian.
:27:53
Pasó por muchas y duras
calamidades...
:27:56
como guerras, incendios y hambre.
:27:59
Perdió toda esperanza en la vida.
:28:03
Por esa razón se recluyó
en una ermita en las montañas.
:28:07
Supongo que últimamente
yo me siento...
:28:11
como debió sentirse Kamono Chomei.
:28:15
Pienso quedarme
a vivir en esta casa...
:28:18
que se parece
a la ermita en que vivió él.
:28:23
¡Cuidado!
:28:28
Bien, caballeros...
:28:30
me gustaría
poder invitaros a entrar..
:28:33
pero no puedo hacerlo...
:28:35
porque aquí apenas
cabemos mi esposa y yo.
:28:40
No se preocupe, señor.
:28:49
Profesor, por favor, tenga...