:28:03
Por esa razón se recluyó
en una ermita en las montañas.
:28:07
Supongo que últimamente
yo me siento...
:28:11
como debió sentirse Kamono Chomei.
:28:15
Pienso quedarme
a vivir en esta casa...
:28:18
que se parece
a la ermita en que vivió él.
:28:23
¡Cuidado!
:28:28
Bien, caballeros...
:28:30
me gustaría
poder invitaros a entrar..
:28:33
pero no puedo hacerlo...
:28:35
porque aquí apenas
cabemos mi esposa y yo.
:28:40
No se preocupe, señor.
:28:49
Profesor, por favor, tenga...
:29:03
Muchos de los pájaros
que teníamos...
:29:05
murieron abrasados
durante el ataque.
:29:08
Mi esposa insistía
en liberarlos de las jaulas...
:29:12
ya que no podíamos llevárnoslos.
:29:15
Pero un pájaro liberado...
:29:17
por la noche habría acabado
cayendo en el fuego...
:29:20
y, para arder de todos modos...
:29:22
más valía que murieran en las jaulas
que les eran familiares.
:29:27
Y los dejamos.
:29:36
-¿Veis ese pajarito?
-Sí.
:29:39
Lo encontró un niño del barrio
y nos lo dio a nosotros.
:29:43
Debió caerse del nido.
:29:45
Era muy pequeño, recién nacido,
aún no tenía plumas.
:29:48
¡Vaya!
:29:50
Puesto que lo hemos criado
desde entonces...
:29:53
mi esposa insistió mucho...
:29:56
y no ha querido
que nos desprendiéramos de él.
:29:59
Así que lo trajimos...