:47:12
¡Madadayo!
:47:19
¡Brindemos!
:47:22
¡Felicidades!
:47:35
Caballeros, ahora que todavía no
les ha hecho mucho efecto el alcohol...
:47:40
les pido un pequeño discurso
a cada uno.
:47:42
Puesto que somos muchos,
les ruego que sean breves.
:47:48
¡Viva el profesor!
:47:51
¡Eso es demasiado corto!
:47:54
Es una felicitación.
Uno largo sería un pésame.
:48:01
Profesor,
le estoy profundamente agradecido.
:48:06
Cuando representamos la ópera
"Fausto" bajo su dirección...
:48:10
interpreté un papel maravilloso.
:48:13
Le aseguro que siempre guardaré
ese grato recuerdo en mi memoria.
:48:16
Hiciste de Mefistófeles,
si no me equivoco.
:48:20
No, señor.
:48:21
lnterpreté a...
:48:23
a la virgen eterna de la que Fausto
se enamoraba, Margarita.
:48:32
Como a mí se me dan
mal los discursos, profesor...
:48:35
diré los nombres de todas las estaciones
desde Hokkaido a Kyushu.
:48:38
-¿De los expresos?
-No, las de cercanías.
:48:41
Es un privilegio.
:48:43
Kushiro, Shin-Fuji,
Ohtanoshige, Shoro, Shiranuka...
:48:47
...Onbetsu, Aomoro,
Hirosaki, Akita...
:48:50
Pasemos al siguiente.
:48:51
...tsurouka, Yamagata,
Yonzawa...
:48:54
Confieso que no entiendo por qué
consideramos que hoy es un gran día.
:48:59
...Yukanayama, Kothira...