:09:05
El tipo entró cuando ella estaba fuera,
en su clase.
:09:09
- ¿Se va a poner bien?
- Parece que sí.
:09:12
Tu hospital tiene un nuevo cirujano,
un chico genio del Hospital Mass.
:09:16
Hizo un gran trabajo.
:09:17
Fui a presentarme
y agradecérselo--
:09:21
¿Estás lista para esto?
:09:23
- Fuimos a la universidad juntos.
- ¿Bromeas?
:09:28
- Hablando del Diablo.
- Y el Diablo aparece.
:09:31
Justamente estaba contando
tu hazaña de hoy, aquí.
:09:34
Ella es mi esposa Tracy.
Tracy, él es el Dr. Jed Hill.
:09:37
Y amigo de Andy de la escuela.
:09:39
Él es el Dr. Sullivan.
Alan y Tracy Safian.
:09:42
Andy.
:09:44
- Andy trabaja en la universidad.
- Es director asociado.
:09:47
Fantástico.
:09:48
Y no salto edificios altos.
:09:50
- Pero estamos muy orgullosos de él.
- Bien, deben estarlo.
:09:53
Tenemos una pequeña recepción para
darle la bienvenida a Jed. Pueden venir.
:09:57
Me encantaría, pero tenemos
un compromiso para almorzar.
:09:59
Tal vez en otro momento.
:10:01
Definitivamente.
:10:03
- Gusto en conocerte, Tracy.
- Sí, gusto en conocerte también.
:10:11
El plomero me dio un estimado
esta mañana.
:10:14
- ¿ Y?
- ¿Estás listo para esto?
:10:17
¿Cuánto?
:10:18
Son 13. y cambio.
:10:21
¿Cuánto de cambio?
:10:24
Son 14..
:10:26
Olvídalo.
Haré el trabajo yo mismo.
:10:28
Yo tengo una idea mejor.
Sólo por un rato.
:10:31
Podríamos pagar cuentas. Le alquilaremos
a un conferencista visitante.
:10:33
No quiero alquilar nuestro tercer piso.
No quiero extraños en la casa.
:10:37
Está bien.
Como tú quieras.
:10:39
Hubiera sido agradable vivir
en una casa con agua corriente...
:10:43
pero soy una chica simple.
:10:47
- Pasaré a buscarte cuando termines.
- No, no es necesario.
:10:51
Te pasaré a buscar.
Hay un maniático suelto por ahí.
:10:54
- Helen me llevará.
- ¿Puede? ¿Estás segura?
:10:57
¡Sí!
:10:58
Está bien.