:06:03
Ik ben hier nieuw
en ik wil graag vrienden maken.
:06:06
Daarom zeg ik dit nu, dan
kunnen we met 'n schone lei beginnen.
:06:12
Als je m'n grapjes niet leuk vindt,
moet je er niet om lachen.
:06:16
Als je 'n opmerking van
medische aard hebt, hoor ik 'm graag.
:06:21
Maar als je nog 's zegt
dat een patiënt het niet redt...
:06:26
... haal ik je longen uit je lijf
met een ijsschep.
:06:31
Is dat duidelijk ?
:06:35
Ik ga jou niet aardig vinden.
:06:37
Doe niet zo raar.
Iedereen vindt mij aardig.
:06:51
Andy Safian, mentor op de universiteit.
:06:54
Kunt u me vertellen
hoe het met Bridget Kelly is ?
:06:58
Haar lever is zwaar gekneusd,
maar ze komt er wel bovenop.
:07:03
Mooi. Dankzij u.
:07:05
Kom naar de late voorstelling,
dan laat ik iemand zweven.
:07:13
U bent Jed Hill, hé ?
'Galloping' Jed Hill ?
:07:21
We hebben samen op school gezeten.
:07:23
Dat meen je niet.
Heb jij op Van Buren gezeten ?
:07:28
Hoe lang ben je al in Westerly ?
- Een uurtje of negen. Van Buren.
:07:33
We waren niet... We gingen niet
met dezelfde mensen om.
:07:37
Heb ik je last bezorgd ?
- Nee, je kende me niet eens.
:07:47
Ik wilde u even feliciteren.
We zijn blij dat u er bent.
:07:51
Dank je. Ik vind het ook fijn
om hier te zijn.
:07:59
Nog steeds een populaire jongen.