:09:03
Ik ben 'm gaan bedanken
en weet je wat bleek ?
:09:08
We hebben op
dezelfde middelbare school gezeten.
:09:13
Als je het over de duivel hebt...
- Trap je 'm op z'n staart.
:09:16
Ik vertelde net over je heldendaden.
:09:19
Dit is m'n vrouw Tracy.
Tracy, dit is Dr. Jed Hill.
:09:23
Een schoolvriend van Andy.
:09:25
Dr. Sullivan, Alan en Tracy Safian.
- Andy.
:09:29
Hij werkt op de universiteit.
- Studiementor.
:09:32
Geweldig.
- Dat valt wel mee, hoor.
:09:35
Maar we zijn erg trots op hem.
- En terecht.
:09:38
Er is een welkomstreceptie voor Jed.
Komen jullie ook ?
:09:42
We hebben 'n lunchafspraak.
- Een andere keer dan ?
:09:46
Zeker.
:09:48
Leuk je ontmoet te hebben.
- Insgelijks.
:09:56
De offerte van de loodgieter
is binnen.
:10:01
Ben je er klaar voor ?
- Hoeveel ?
:10:04
Dertienduizend nog wat.
- Hoeveel is 'nog wat' ?
:10:09
Het is veertienduizend.
- Laat maar. Ik doe het zelf wel.
:10:14
Ik weet wat beters.
:10:15
Tijdelijk verhuren
aan 'n gastdocent of zo.
:10:19
Ik wil niet verhuren.
Ik wil geen vreemde in huis.
:10:22
Je moet het zelf weten.
:10:25
Stromend water
zou wel fijn zijn, maar ja.
:10:29
Ik ben gauw tevreden.
:10:33
Ik haal je op na je werk.
- Dat hoeft niet.
:10:36
Ik kom je ophalen.
Er loopt 'n maniak rond.
:10:39
Helen brengt me wel thuis.
- Zeker weten ?
:10:47
Laat haar wachten tot je binnen bent.
:10:50
Ik vraag wel of ze 'n helikopter
rond laat vliegen.
:10:56
Dat is grappig. Ik ben met
een grappige vrouw getrouwd.