1:07:14
Ze was gek op haar vader.
Een van de beste oplichters in Boston.
1:07:18
Hij heeft haar alles geleerd.
Ze was papa's kleine meid.
1:07:22
Ik wil wat vragen stellen.
1:07:25
Ze heeft wel iets heel slims
geprobeerd.
1:07:28
Wat dan ?
- Met een rijke vent trouwen.
1:07:31
Is Tracy getrouwd geweest ?
- Ze heeft 't geprobeerd, zei ik.
1:07:36
Je moet wel opletten.
1:07:38
Een van Bills oude partners.
Een miljonair met hartklachten.
1:07:44
Hij wilde niet met haar trouwen.
Zelfs niet toen ze zwanger was.
1:07:52
Dit is single malt whisky.
Dat vind ik nou stijlvol.
1:07:58
Ik heb sinds '69
geen single malt meer gehad.
1:08:01
Ik drink troep. Blended whisky
is troep, van welk merk dan ook.
1:08:07
Ik moet Tracy vinden.
1:08:09
Vertel dat van die kinderafdeling
nog 's.
1:08:12
Zoals ik al zei,
is ze gek op kinderen.
1:08:21
Wat is er nou ?
Heb ik iets grappigs gezegd ?
1:08:26
Ze heeft wel 'n sukkel uitgezocht.
Eentje die alles gelooft.
1:08:34
En nog een grote ook.
1:08:40
Je bent dronken.
- En jij bent stom.
1:08:45
Dat mag ik best zeggen,
want je bent m'n schoonzoon.
1:08:49
Zal ik je iets laten zien ?
- Vertel maar waar Tracy is.
1:08:54
Ik ben ouder en slimmer.
Je kunt nog iets van me leren.
1:08:58
Ik weet dat ze hier is geweest.