:02:01
Du hast versprochen,
das Spiel anzuschauen...
:02:04
ich gehe mit dir dafür in die Oper.
Ich habe schon Oropax gekauft.
:02:09
Dass du mit deinen Augen
überhaupt den Puck sehen kannst.
:02:12
Ja. Schon gut!
:02:20
Ich freue mich schon aufs Bett.
:02:22
- Später läuft noch ein Bob-Hope-Film.
- Ich weiß.
:02:25
Ein Typ in Indiana hat Menschen getötet,
zerstückelt und aufgegessen.
:02:29
- Das nennt sich alternativer Lebensstil.
- Kann man so sagen.
:02:41
- Halten Sie den Lift!
- Wir kommen.
:02:43
- Halten Sie den Lift!
- Das ist gut.
:02:48
- Ich sehe Sie manchmal im Gym.
- Wirklich?
:02:52
- Wir wohnen am Ende des Ganges.
- Ich muss mich dazu zwingen.
:02:55
- Es ist wichtig, was zu tun.
- Das stimmt.
:02:59
Der Sport veränderte mein Leben.
:03:01
Ich bevorzuge Muskelschwund.
Ich hasse Sport.
:03:04
- Wir haben jetzt einen Hometrainer.
- Wir hatten einen.
:03:07
Wir gaben ihn weg.
Er brauchte zu viel Platz.
:03:10
Und man sollte ihn
ab und zu benutzen.
:03:12
Die ganzen Einstellungen
sind so verwirrend.
:03:16
- Ich werde das nie kapieren.
- Ich weiß.
:03:19
- Nett, Sie kennen zu...
- Ja.
:03:21
- Man trifft nie seine Nachbarn.
- Lustig, nicht?
:03:24
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:03:26
Was für ein nettes Paar.
:03:28
- Ach, übrigens...
- Ja?
:03:30
Kommen Sie doch noch
mit auf einen Drink zu uns.
:03:34
- Ja, gut.
- Sie macht tollen Irish Coffee.
:03:37
- Bitte.
- Ich will diesen Film sehen.
:03:39
- Hometrainer-Unterricht.
- Übrigens...
:03:42
Wenn ich das Ding bedienen kann,
dann kann es wirklich jeder.
:03:48
- Ich kenne mich nicht aus.
- Es ist einfach.
:03:51
- Ich bin auf Stufe fünf...
- Sind sie Fortgeschrittene?
:03:55
Ich trainiere viel. Schauen Sie hier.
:03:58
Das ist erstaunlich.
:03:59
- Das verstehe ich nicht.
- Zeigen Sie mal.