:03:01
Ich bevorzuge Muskelschwund.
Ich hasse Sport.
:03:04
- Wir haben jetzt einen Hometrainer.
- Wir hatten einen.
:03:07
Wir gaben ihn weg.
Er brauchte zu viel Platz.
:03:10
Und man sollte ihn
ab und zu benutzen.
:03:12
Die ganzen Einstellungen
sind so verwirrend.
:03:16
- Ich werde das nie kapieren.
- Ich weiß.
:03:19
- Nett, Sie kennen zu...
- Ja.
:03:21
- Man trifft nie seine Nachbarn.
- Lustig, nicht?
:03:24
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.
:03:26
Was für ein nettes Paar.
:03:28
- Ach, übrigens...
- Ja?
:03:30
Kommen Sie doch noch
mit auf einen Drink zu uns.
:03:34
- Ja, gut.
- Sie macht tollen Irish Coffee.
:03:37
- Bitte.
- Ich will diesen Film sehen.
:03:39
- Hometrainer-Unterricht.
- Übrigens...
:03:42
Wenn ich das Ding bedienen kann,
dann kann es wirklich jeder.
:03:48
- Ich kenne mich nicht aus.
- Es ist einfach.
:03:51
- Ich bin auf Stufe fünf...
- Sind sie Fortgeschrittene?
:03:55
Ich trainiere viel. Schauen Sie hier.
:03:58
Das ist erstaunlich.
:03:59
- Das verstehe ich nicht.
- Zeigen Sie mal.
:04:01
Ja, sehen Sie das hier?
:04:03
Das hier ist eine Briefmarke
von 1933.
:04:06
Sie ist sehr selten und sehr schön.
Schauen Sie.
:04:10
Diese ist einzigartig,
weil Sie einen Druckfehler hat.
:04:14
- Sehen Sie es?
- Es ist schwer zu sehen.
:04:17
- Ein kleiner Tipp. In der Ecke.
- Das winzige Ding?
:04:20
Ja, das macht sie ziemlich wertvoll.
:04:23
Ich habe wertvolle Gedenkbriefmarken.
Schauen Sie die Farben.
:04:28
- Diese hier...
- Wir halten Sie nur auf.
:04:31
- Aber nein.
- Ich sollte gehen.
:04:33
- Was machen Sie beruflich?
- Ich bin Verleger bei Harper's.
:04:37
- Wirklich?
- Ja.
:04:38
Ich besitze ein altes Kino.
Es wird gerade renoviert.
:04:41
Ich hatte mal drei.
Aber es lief nicht mehr so gut.
:04:44
Und die Präsidentenmarken.
Alles ist noch intakt.
:04:47
- Wo ist Carol? Ich muss gehen.
- Wirklich?
:04:50
- Ja, ich...
- Kaffee ist fertig.
:04:52
- Das habe ich vergessen.
- Die Marken können noch warten.
:04:57
Wir sind kinderlos, aber man kann
sich schon reinversetzen.