:57:04
Si no quieres perderla,
haz un esfuerzo. ¿Quién es él?
:57:10
- Ted. El que te invitò a cenar.
- ¿Ted?
:57:14
Podríamos intercambiar:
Ted con Carol, y yo contigo.
:57:19
Quizà debería hacer
un mayor esfuerzo con Carol.
:57:31
- ¿Te aburres?
- Es màs divertido que la òpera.
:57:34
Para mí, es una de las aventuras
màs emocionantes que he vivido.
:57:40
¿Preferirías estar
aquí con Ted?
:57:42
Bueno, él tiene màs entusiasmo.
:57:45
- ¿Entusiasmo?
- Sí.
:57:47
- ÈI es divertido. Yo soy pesado.
- Antes eras muy divertido.
:57:52
ÈI es perfecto
para una gincana fuerte.
:57:55
Lo sé, pero...
:57:57
- ¿Sabes que este barrio...
- ¿Qué?
:58:00
...fue donde te traje
cuando empezamos a salir?
:58:04
Te has vuelto
muy aburrido de mayor.
:58:07
- ¿Recuerdas que había un cine...?
- Sí, lo recuerdo.
:58:11
Vimos Last Year at Marienbad.
:58:14
Tuve que explicàrtela
durante 6 meses.
:58:17
¿Quién iba a saber
que eran flashbacks?
:58:20
Tenemos tiempo de sobra
para ser conservadores.
:58:24
Es como si una ciruela tentadora
nos hubiera caído encima.
:58:28
La vida es una aburrida rutina,
y aquí estamos.
:58:32
En el umbral de
un auténtico misterio.
:58:35
¿Vas a cantar?
Estamos en un coche.
:58:37
No te burles.
Estoy abierta a cosas nuevas.
:58:41
Una pregunta personal:
¿Te has acostado con Ted?
:58:45
- No te pongas nerviosa.
- ¿Estàs loco?
:58:48
En aquel viaje a Francia,
pasasteis una noche juntos.
:58:53
Lo sé. ¿Y tú, qué?
¿Recuerdas?
:58:55
Pasaste la noche con Julie.
:58:58
No fue nada. Julie
me despreciaba, lo sabes.