:03:01
Je préfère m'atrophier.
:03:04
- On a acheté un tapis de course.
- On a jeté le nôtre...
:03:07
il prenait trop de place.
:03:10
Le problème,
c'est qu'il fallait y monter.
:03:12
Tous ces boutons
et les programmes informatisés !
:03:16
Je n'y arriverai jamais !
:03:22
J'ai souvent eu envie
de vous saluer dans le couloir.
:03:25
Bonne nuit.
:03:26
Quel charmant couple.
:03:30
Venez prendre un verre chez nous !
Ça nous ferait plaisir.
:03:35
Un bon café irlandais !
:03:38
Le film à la télé !
:03:40
J'ai besoin d'une leçon de tapis.
:03:42
Si j'y arrive, tout le monde peut !
:03:48
Je m'y prends mal.
:03:50
On m'a donné un manuel superbe.
:03:53
- J'en suis au niveau 5.
- Si loin ? J'étais au 2.
:03:57
Regardez ces schémas.
:03:59
Je n'y comprends rien.
:04:03
J'ai un timbre non oblitéré de 1933.
:04:07
Très rare et très beau.
Regardez ça.
:04:10
Unique, à cause du défaut
dans la plaque.
:04:14
Vous le voyez ?
:04:16
- J'ai du mal.
- En bas, dans le coin.
:04:19
- Intéressant !
- Ce petit truc ?
:04:21
Ça lui donne de la valeur.
:04:23
Et cette série commémorative
en aura aussi. Regardez la couleur !
:04:29
On vous empêche de vous coucher.
:04:32
Je dois partir.
:04:34
- Que faites-vous ?
- Je suis dans l'édition, chez Harper.
:04:38
J'ai un vieux cinéma
que je fais retaper.
:04:41
J'en avais 3, mais les affaires...
:04:44
Et ces timbres présidentiels !
Perforations intactes !
:04:47
Où est Carol ? Je dois partir.
:04:51
Le café est prêt.
:04:52
- J'avais oublié le café !
- On verra ça plus tard.
:04:57
On n'a pas d'enfants
mais on comprend ce que c'est.