:18:04
Tu sais bien ! On a parlé des tombeaux
jumeaux, qu'on trouvait si romantiques.
:18:10
- Tu te rappelles ?
- Oui.
:18:13
L'éternité avec l'être aimé.
:18:15
Je parle comme un croque-mort !
:18:18
Et je me demandais...
Où est le cimetière ?
:18:22
A Nyack.
:18:25
On y passait parfois l'été.
:18:29
On n'a pas parlé des tombeaux...
:18:32
mais j'ai vu que tu essayais de me dire
quelque chose et j'ai vite enchaîné.
:18:36
Je suis allée dans la cuisine
faire le café.
:18:39
Il n'y en avait pas.
J'en ai cherché dans les placards...
:18:43
et j'ai trouvé une urne.
Il y avait des cendres dedans.
:18:49
- Tu t'es lavé les mains ?
- Il l'a fait incinérer.
:18:53
Qui dit que c'était elle ?
Les cendres lui ressemblaient ?
:18:57
Qui ça serait ?
:18:59
Un associé, un vieux parent,
son comptable, son chat.
:19:03
Caché dans un placard ?
:19:06
- Mais ce type n'a rien fait.
- Tout ce que je sais, c'est qu'il a menti.
:19:12
Il est peut-être gêné.
:19:14
Il veut pas
de l'éternité avec sa bien-aimée.
:19:17
Alors, il nous a dit...
Quelle importance ?
:19:21
- Qui appelles-tu ?
- Ted.
:19:26
Oublie ce type.
:19:27
C'est un pauvre veuf
qui a envie de vacances.
:19:32
Où ? Moi, je sais où !
Sous l'eau, hein ?
:19:35
Et alors ? Chacun son truc !
:19:37
Lui, c'est le face-à-face
avec les calamars !
:19:41
D'accord !
:19:43
Et s'ils avaient
une grosse police d'assurance ?
:19:46
Trop vu Assurance sur la mort !
:19:50
C'est moi.
:19:52
On vient d'aller chez notre voisin.
:19:55
J'ai trouvé une urne avec des cendres.
:19:58
Mais il dit que sa femme est enterrée.