:42:03
J'y suis allée pendant 2 ans.
:42:05
Une voiture défectueuse,
G.M. La reprend et la règle.
:42:09
Ça nous prendra que cinq minutes.
:42:12
Je suis ton mari.
Je t'ordonne de dormir !
:42:15
Dors ! Je l'ordonne !
:42:17
II y a quelques années,
tu aurais fait comme moi.
:42:21
Rappelle-toi...
On a élucidé un mystère, une fois.
:42:26
"Les Bruits dans le Grenier."
:42:29
L'Oiseau Bleu.
Un charmant mystère.
:42:32
Là, c'est un meurtre.
:42:34
Tu le reconnais !
C'est un meurtre.
:42:37
Je t'interdis d'y aller !
Je te l'interdis !
:42:40
Tu te moques de mes interdictions ?
:42:43
Je ne t'interdirai plus rien, si...
:42:51
Ne fais pas ça !
:42:52
On devrait être couchés
dans une position câline.
:42:55
Tais-toi. Tu vas réveiller les voisins.
:43:00
C'est pas bien.
Ça peut engendrer un grand malheur.
:43:04
- Détends-toi.
- Je ne peux pas.
:43:07
Comment me détendre en pyjama
chez un étranger ?
:43:11
Ted m'a conseillé un truc...
:43:13
- C'est ton mentor ?
- "Dernier numéro composé".
:43:16
- Ted est un pauvre schnock.
- Tais-toi un peu.
:43:19
Et s'il revient ?
:43:23
- Waldron.
- Qui ?
:43:25
- Qui est-ce ? Que v oulez- v ous ?
- Qui êtes-vous ?
:43:29
- Tu connais un nommé Waldron ?
- Raccroche !
:43:33
- Il a raccroché !
- Tant mieux.
:43:36
Je réfléchis.
Waldron... Helen Moss...
:43:39
Il a donné Tom comme nom.
Tom Waldron.
:43:41
- A vérifier !
- A vérifier ? A la morgue ?
:43:45
Tu connais tout le jargon !
:43:48
Je suis pas noctambule.
:43:51
Je sais pas ce que je cherche.
:43:53
- Attends. Regarde.
- Tu vas ouvrir son courrier ?
:43:57
C'est dingue.
:43:58
Comment ça ?