:43:00
C'est pas bien.
Ça peut engendrer un grand malheur.
:43:04
- Détends-toi.
- Je ne peux pas.
:43:07
Comment me détendre en pyjama
chez un étranger ?
:43:11
Ted m'a conseillé un truc...
:43:13
- C'est ton mentor ?
- "Dernier numéro composé".
:43:16
- Ted est un pauvre schnock.
- Tais-toi un peu.
:43:19
Et s'il revient ?
:43:23
- Waldron.
- Qui ?
:43:25
- Qui est-ce ? Que v oulez- v ous ?
- Qui êtes-vous ?
:43:29
- Tu connais un nommé Waldron ?
- Raccroche !
:43:33
- Il a raccroché !
- Tant mieux.
:43:36
Je réfléchis.
Waldron... Helen Moss...
:43:39
Il a donné Tom comme nom.
Tom Waldron.
:43:41
- A vérifier !
- A vérifier ? A la morgue ?
:43:45
Tu connais tout le jargon !
:43:48
Je suis pas noctambule.
:43:51
Je sais pas ce que je cherche.
:43:53
- Attends. Regarde.
- Tu vas ouvrir son courrier ?
:43:57
C'est dingue.
:43:58
Comment ça ?
:44:01
- Nettoie tout ça ! Vite !
- Je passe l'aspirateur ?
:44:04
- Glisse ça sous le tapis.
- C'est de la moquette.
:44:09
Alors, recolle-le.
:44:11
- Le recoller ? Comment ?
- Regarde !
:44:15
J'ai aussi des gants.
Ça tient chaud aux doigts.
:44:18
Tu les as sur ton bureau,
par ce temps ?
:44:21
- Allons-nous en.
- C'est louche...
:44:24
qu'il les ait préparés là.
C'est sinistre.
:44:27
Tout est dans le regard.
Achète des lunettes-bonheur.
:44:30
Je jetterai les morceaux quelque part.
:44:37
Tu as aimé ton gâteau d'anniversaire ?
:44:40
J'aime tout ce qui est au chocolat.
:44:44
Tu ne peux pas rester plus longtemps ?
:44:47
J'ai trop de travail à la fac.
:44:50
On va choisir son cadeau chez Brooks.
:44:54
Ta mère va à une dégustation de vins.
:44:57
Pour ouvrir un restaurant,
il faut s'y connaître en vin.