1:03:04
Vous avez fait vite !
Trois minutes...
1:03:07
plus la demi-heure pour me faire
comprendre de la standardiste.
1:03:11
Personne ne doute de vous !
On fouille l'immeuble.
1:03:17
- M. House a travaillé toute la journée.
- Des témoins ?
1:03:21
- Unanimes.
- Vous n'avez pas cité nos noms ?
1:03:25
Si vous avez vu sa femme,
dites-le-lui.
1:03:28
Non, il mijote quelque chose.
1:03:31
Vous devriez faire une déposition.
Pour que ça soit consigné.
1:03:36
Prenez la carte, appelez-nous.
Bonne journée.
1:03:40
J'ai besoin d'un verre pour me calmer.
1:03:42
Où est Ted ?
Je ne comprends pas où il est passé.
1:03:45
Il sort avec Marcia, ce soir. Il doit
sûrement acheter un aphrodisiaque.
1:03:51
- Helen Moss serait dans le coup ?
- Je ne sais pas.
1:03:55
On devrait changer de vie, déménager...
1:03:59
repartir à zéro au Mexique...
vendre des couvertures...
1:04:06
- Je commence à atterrir.
- J'ai rien compris.
1:04:09
C'était comme voir un cadavre à la télé.
Je déteste ça.
1:04:14
C'est la première fois
de ma vie que je vois un mort.
1:04:18
J'ai vu oncle Morris, à 94 ans.
1:04:21
Tué par les grumeaux dans sa bouillie.
1:04:25
C'est pas ce qui nous est arrivé
de plus passionnant ?
1:04:28
Trop passionnant pour moi.
1:04:31
Je préfère la pêche,
ou la fête des Pères...
1:04:34
ou le jour où on a croisé Bing Crosby
sur la 5ème Avenue.
1:04:37
Pas besoin de meurtre
pour animer ma vie.
1:04:40
Le coupable devait être
dans la chambre avec nous.
1:04:45
Dis-moi ça avant que je m'endorme,
ce soir.
1:04:48
- Il a dû nous voir.
- Je pourrai plus fermer les yeux !
1:04:52
Je suis terrifié !
Et un peu ivre.
1:04:56
Je me demande qui a été incinéré ?
1:04:59
- Pas M. House. Il a un alibi.
- Je n'y crois pas.