1:04:06
- Je commence à atterrir.
- J'ai rien compris.
1:04:09
C'était comme voir un cadavre à la télé.
Je déteste ça.
1:04:14
C'est la première fois
de ma vie que je vois un mort.
1:04:18
J'ai vu oncle Morris, à 94 ans.
1:04:21
Tué par les grumeaux dans sa bouillie.
1:04:25
C'est pas ce qui nous est arrivé
de plus passionnant ?
1:04:28
Trop passionnant pour moi.
1:04:31
Je préfère la pêche,
ou la fête des Pères...
1:04:34
ou le jour où on a croisé Bing Crosby
sur la 5ème Avenue.
1:04:37
Pas besoin de meurtre
pour animer ma vie.
1:04:40
Le coupable devait être
dans la chambre avec nous.
1:04:45
Dis-moi ça avant que je m'endorme,
ce soir.
1:04:48
- Il a dû nous voir.
- Je pourrai plus fermer les yeux !
1:04:52
Je suis terrifié !
Et un peu ivre.
1:04:56
Je me demande qui a été incinéré ?
1:04:59
- Pas M. House. Il a un alibi.
- Je n'y crois pas.
1:05:04
Elle ne croit pas à son alibi !
1:05:07
Je veux rentrer à la maison.
1:05:12
Il recommence à pleuvoir.
1:05:14
Ted aurait des millions de théories.
1:05:16
Ted a la matière grise toute noire.
1:05:19
Il se peut que...
1:05:21
La chambre était
au bout du couloir. C'est celle-là.
1:05:25
On a pu sortir le corps par le toit...
1:05:29
La lumière !
1:05:32
- Sinistre !
- Ça me donne des frissons.
1:05:35
- Appelons la police !
- Non ! Allons voir ce qui se passe.
1:05:39
Tu es dingue ?
1:05:41
II y a de la lumière là-haut !
1:05:44
Rentrons et appelons la police.
Ils iront voir.
1:05:47
Tous des bureaucrates !
C'est mon enquête.
1:05:49
"Ton enquête" ?
Je ne veux pas de ça.
1:05:53
Si seulement Ted était là !
1:05:55
II tremblerait dans ses bottes.
Je tremble juste comme une feuille !