:45:01
- Ciao.
- Salve.
:45:02
- Voglio presentarti qualcuno.
- Che cosa?
:45:05
- Ciao, Larry.
- Ciao. Come stai?
:45:07
- Bene. Come va?
- Questa è mia moglie.
:45:11
- Carol. Ti ricordi di me?
- Questa è Marcia Fox.
:45:14
- Salve.
- Molto piacere.
:45:15
È il suo compleanno,
così l'abbiamo portato al 21.
:45:19
Mi ha chiamato il tuo amico.
Mi porta fuori a cena nel New Jersey.
:45:23
- L'ho piazzata con Ted.
- Davvero?
:45:25
- Ci siamo stati anche noi.
- È molto carino.
:45:28
- Ti divertirai, vedrai.
- Benissimo.
:45:30
- Beh, è stato un piacere.
- Statemi bene. Arrivederci.
:45:33
- Andranno benone.
- Così quella è Marcia Fox, eh?
:45:37
- Perché fai quella faccia?
- Pensi davvero sia il tipo di Ted?
:45:41
È il tipo di chiunque.
È intelligente, ha talento.
:45:44
- Sai, hai le pupille dilatate.
- È pericolosamente sensuale.
:45:48
Dopo avere sorseggiato il vino,
tornando a cose serie, sputalo.
:45:53
- Non bere troppo.
- Che cosa dici?
:45:55
Non voglio trovarti sul pavimento del
bagno stanotte con la testa sulla tazza.
:46:02
- Quel Mouton del '45.
- Ti è piaciuto?
:46:05
- Quello era a dir poco sublime, no?
- Sì.
:46:07
E quello economico spagnolo,
non è stata una piacevole sorpresa?
:46:11
Non era fantastico?
Guarda questi quadri.
:46:13
- Allora...
- Adoro il blu di questo.
:46:16
- Larry ti ha piazzato con Marcia Fox?
- Sì, beh, sai com'è.
:46:20
Dice che è meravigliosa.
Io cerco di...
:46:22
Cerco di conoscere gente.
Non è che impazzisca all'idea.
:46:26
- Così la porti da Vincent, eh?
- Sì. Così pare.
:46:30
- Non è proprio il mio ideale.
- No?
:46:33
Dio, guarda lì.
Quel parco è bellissimo.
:46:40
- Il mio ideale non lo posso avere.
- No?
:46:45
- Sono ubriaco. Non so cosa dico.
- Anch'io. Non so proprio cosa dire.
:46:55
- Farò tardi dallo strizzacervelli.
- Devi andare via?
:46:58
- Sì.
- D'accordo.