:56:03
- Sei di un umore strano.
- Probabilmente sono un po' sbronzo.
:56:07
- Di minerale?
- Ho mangiato la torta al liquore!
:56:10
- Quante ne vuoi?
- Un istante.
:56:14
Fammi vedere che possibilità
ho qui.
:56:17
Sì. Allora, me ne dai...
:56:19
Ne prendo...
:56:23
- Dammene quattro.
- Quattro.
:56:26
- Ci stai, cerchi guai.
- Scala reale aperta da tre parti.
:56:33
Ora sei nei guai!
:56:36
Non sfuggo alla sensazione che mia
moglie sia attratta da un altro...
:56:42
...e la cosa mi secca molto.
- Davvero?
:56:45
Sì, per questo
non sto giocando al meglio.
:56:50
Il tizio è più avventuroso di me
e quei due sono assai compatibili.
:56:54
Io resterò molto solo se,
sai, se succede.
:56:58
- Devi amarla tanto.
- Sì, infatti. Infatti.
:57:04
Se vuoi tenertela stretta, qualche
sforzo devi farlo. Il tizio chi è?
:57:10
- Ted. Il tipo con cui uscirai.
- Ted?
:57:14
Beh, potremmo sempre fare un baratto.
Ted prende Carol e io esco con te.
:57:19
Forse dovrei veramente
prodigarmi di più con Carol.
:57:31
- Sei annoiato?
- Certo è più divertente di Wagner!
:57:34
Sì. Beh, per me è una delle avventure
più emozionanti che abbia vissuto.
:57:40
Preferiresti avere qui Ted?
:57:42
Beh, lui ci mette molto
più entusiasmo.
:57:45
- Più entusiasmo?
- Sì.
:57:47
- Lui è divertente, io sono pesante.
- Eri molto divertente anche tu.
:57:52
Per una caccia al tesoro
lui è l'ideale.
:57:55
Lo so ma...
:57:57
- Ti ricordi che questo quartiere...
- Cosa?