1:30:00
Vlug, schiet op.
- Laat iemand ergens op drukken.
1:30:06
Je hebt geen k eus.
Betaal ze of ruim ze uit de weg.
1:30:10
Ik moet ophangen.
1:30:29
Wat is er? Je ziet zo bleek.
- Er is niets.
1:30:32
Ik maak me zorgen over je.
- Er is echt niets.
1:30:36
Je bent anders.
- Bemoei je met je eigen zaken.
1:30:40
Vroeger sloot je je nooit zo af.
- Laat me met rust. Altijd hetzelfde.
1:30:53
Ik moet over precies een uur
Mr House bellen vanuit een cel.
1:30:57
Waarom loop je zo hard?
- Ik moet me omkleden, want ik moet...
1:31:01
Waarom ben je zo geïïrriteerd?
1:31:04
Lk begrijp niet waarom je Marcia
een boek geeft en mij niet.
1:31:09
Moet dat nu? Marcia houdt
van dezelfde boeken als ik.
1:31:13
Het is waar. We hebben niets
met elkaar gemeen.
1:31:17
Nu Nick groot is,
zitten we met elkaar opgescheept.
1:31:21
Met Ted kan je koken. Of met je
kleren uit samen een kip bedruipen.
1:31:25
En jij en Marcia?
Wat leert ze jou behalve poker?
1:31:29
Modderworstelen, nou goed?
- We moeten ons leven herevalueren.
1:31:34
Heb ik al gedaan.
Ik krijg een tien, jij een zes.
1:31:37
Ik denk dat ik inderdaad
weer in therapie ga.
1:31:40
Wat jou mankeert, is met wat Prozac
en een houten hamer te verhelpen.
1:31:46
Ik wil nu even alleen zijn, oké?
1:31:53
M'n vader is gestoord. Ze zoeken hem
in drie staten. Hij rijdt als een gek.
1:31:59
We zijn naar New Jersey gevlucht.
- Zoeken ze hem wegens z'n rijgedrag?